Sinceramente, no tenía ganas de pasar por todo eso de nuevo, asique me puse a investigar. Por suerte, descubrí el proyecto UltraSatan, que no es ni más ni menos que una interfaz para conectar memorias SD/MMC a computadoras Atari ST. Es muy práctico puesto que puedo descargar software de Internet, copiarlo a la SD con mi computadora y luego enchufar la SD en la interfaz para correrlo directamente en el Atari. Les dejo un video de la interfaz en funcionamiento:
Ahora, solo será cuestión de juntar algunos dólares (120 actualmente en eBay) para poder comprarla :P